Průměrný manažer stráví na schůzkách 23 hodin týdně — a podle studie Microsoftu si z nich pamatuje jen zlomek. AI nástroje pro automatický přepis, sumarizaci a vytahování úkolů z meetingů se proto za poslední dva roky staly jednou z nejrychleji rostoucích kategorií softwaru pro firmy. Otestovali jsme pětici nástrojů, které dnes vedou trh, a porovnali je z pohledu české firmy: cena, přesnost, podpora češtiny a skutečná použitelnost.
Stručná odpověď: Co si pro českou firmu vybrat?
Pokud potřebujete český přepis, jasným favoritem je Fireflies.ai — jako jediný z velké pětky podporuje češtinu přímo v rozpoznávání řeči. Pro týmy v angličtině nabízí nejlepší poměr cena/výkon tl;dv a Fathom díky neomezenému free plánu. Otter.ai má nejvyšší přesnost v angličtině (~95 %), ale chybí mu čeština. Microsoft Copilot v Teams dává smysl tam, kde už firma platí Microsoft 365.
1. Fireflies.ai — jediný se solidní podporou češtiny
Fireflies se v roce 2026 chlubí podporou více než 60 jazyků včetně češtiny, slovenštiny a polštiny. Nasazuje se jako virtuální účastník hovoru do Zoom, Google Meet a Microsoft Teams, automaticky přepíše konverzaci, vytvoří shrnutí a vytáhne úkoly.
- Cena: Free plán s 800 minutami přepisu měsíčně, Pro od 10 USD/uživatel/měsíc, Business 19 USD.
- Přesnost: 90–93 % v angličtině, v češtině spíše 80–85 % (citelný rozdíl při více mluvčích a odborné terminologii).
- Silné stránky: integrace na 6 000+ aplikací (Notion, HubSpot, Salesforce, Slack), AI vyhledávání napříč všemi schůzkami, automatické tagování témat.
- Slabé stránky: rozhraní působí přeplácaně, čeština má znatelně nižší přesnost než angličtina, sumarizace v češtině občas „uklouzne" do anglických výrazů.
2. tl;dv — nejvíc muziky za nulové peníze
Tl;dv (zkratka z „too long; didn't view") v roce 2026 nabízí neomezený přepis a neomezené AI shrnutí v free plánu — což je v této kategorii unikátní. Podporuje 30+ jazyků, čeština ale zatím není v hlavní lince (přepisuje, ale s nižší přesností než pro indoevropské jazyky s více trénovacích dat).
- Cena: Free s neomezeným přepisem, Pro 18 USD/uživatel/měsíc, Business 39 USD.
- Přesnost: v angličtině udává 96 %, v češtině reálně kolem 75–82 %.
- Silné stránky: generózní free tarif, automatická detekce jazyka uprostřed hovoru, tvorba videoklipů z klíčových momentů.
- Slabé stránky: pokročilé AI funkce (vlastní šablony, GPT analýzy) jsou ve free omezené na 10 použití měsíčně.
3. Otter.ai — král přesnosti, ale jen v angličtině
Otter byl jedním z prvních hráčů na trhu a stále drží laťku přesnosti — ~95 % v anglickém přepisu. Problém je, že podporuje jen angličtinu, španělštinu a francouzštinu. Pro česky mluvící tým je tedy použitelný jen pro mezinárodní hovory.
- Cena: Free s 300 minutami a limitem 30 minut na hovor, Pro 8,33 USD/měsíc (ročně), Business 20 USD.
- Přesnost: 95 % v angličtině, v češtině není podporován.
- Silné stránky: živý přepis během schůzky, kvalitní rozeznávání mluvčích, OtterPilot dokáže vstupovat do hovorů samostatně.
- Slabé stránky: chybějící čeština je pro většinu českých firem deal-breaker.
4. Fathom — minimalistický favorit pro Zoom týmy
Fathom v roce 2026 nabízí jeden z nejštědřejších free plánů na trhu: neomezené nahrávky, neomezené úložiště navždy a přepisy v 25 jazycích zdarma. Cena za to je, že pokročilé AI shrnutí je ve free omezeno na 5 hovorů měsíčně.
- Cena: Free (neomezený přepis, 5 AI shrnutí/měsíc), Premium 16 USD/měsíc, Team 18 USD/uživatel/měsíc, Business 28 USD.
- Přesnost: ~92 % v angličtině, čeština je v seznamu 25 podporovaných jazyků, ale výsledky kolísají.
- Silné stránky: rychlost generování shrnutí (často do minuty po skončení hovoru), čisté UI bez balastu, hluboká integrace se Zoomem.
- Slabé stránky: méně integrací než Fireflies, free plán omezuje právě to nejcennější — AI shrnutí.
5. Microsoft Copilot v Teams — když už platíte Microsoft 365
Pokud firma jede na Microsoft 365 Business Standard nebo vyšším, je Copilot v Teams zajímavou volbou. Nepřidává externí službu, neukládá data mimo váš tenant a podporuje češtinu v rozumné kvalitě (Microsoft do českého jazykového modelu výrazně investoval během 2024–2025).
- Cena: Microsoft 365 Copilot 30 USD/uživatel/měsíc nad rámec běžné M365 licence.
- Přesnost: v češtině zhruba 88–92 %, srovnatelně s Fireflies.
- Silné stránky: data zůstávají v M365 prostředí (důležité pro GDPR a interní compliance), nativní integrace s Outlookem, SharePointem, OneDrivem.
- Slabé stránky: funguje jen v Teams (žádný Zoom, Google Meet), cena je vysoká, vyžaduje konfiguraci přes IT oddělení.
Srovnávací tabulka
| Nástroj | Čeština | Free plán | Cena Pro | Hlavní platforma |
|---|---|---|---|---|
| Fireflies.ai | Ano (60+ jazyků) | 800 min/měs | 10 USD | Zoom, Meet, Teams |
| tl;dv | Omezeně | Neomezený přepis | 18 USD | Zoom, Meet, Teams |
| Otter.ai | Ne | 300 min/měs | 8,33 USD | Zoom, Meet, Teams |
| Fathom | Omezeně | Neomezený přepis, 5 AI shrnutí | 16 USD | Zoom (primárně) |
| MS Copilot | Ano (kvalitně) | — | 30 USD | Microsoft Teams |
Na co si dát pozor — bez ohledu na nástroj
GDPR a souhlas účastníků. Všechny tyto nástroje nahrávají hovor a zpracovávají ho na serverech v zahraničí (typicky USA). V českém právním prostředí potřebujete výslovný souhlas všech účastníků nahrávané schůzky. U externích klientů to znamená informovat je předem a nejlépe i v kalendářové pozvánce.
Halucinace v shrnutí. AI sumarizátor občas „dosadí" akční bod, který během hovoru reálně nezazněl. Vždy si po důležité schůzce shrnutí přečtěte, nikdy ho neforwardujte naslepo.
Citlivá data. Pokud se na schůzkách probírají osobní údaje, finance nebo obchodní tajemství, ověřte si, kde se přepisy ukládají a jak dlouho. Microsoft Copilot a enterprise plány Fireflies nabízejí možnost data v EU; free plány obvykle ne.
Jak vybrat správně pro vaši firmu
Volba nástroje záleží na třech otázkách: v jakém jazyce schůzkujete, na jaké platformě a kolik citlivých dat řešíte. Pokud nad výběrem váháte — nebo chcete AI nasadit i v dalších oblastech firmy (zákaznická podpora, automatizace administrativy, analýza dat) — domluvte si nezávaznou konzultaci s Praxiem. Projdeme to s vámi krok za krokem, řekneme i to, co možná nechcete slyšet, a doporučíme řešení bez závislosti na jednom dodavateli.
Více o tom, jak přemýšlet o nasazení AI ve firmě, najdete v našem průvodci AI poradenstvím a v praktickém nástroji AI Kompas, který vám pomůže zmapovat, kde má AI ve vaší firmě největší smysl.
Často kladené otázky
Který AI nástroj na přepis schůzek nejlépe rozumí češtině?
Pro českou řeč funguje nejlépe Microsoft Copilot v Teams (cca 88–92 % přesnosti) a Fireflies.ai (80–85 %). Otter.ai češtinu nepodporuje vůbec, tl;dv a Fathom mají češtinu na úrovni „funguje, ale s chybami".
Lze AI přepis použít zdarma na neomezený počet schůzek?
Ano — tl;dv a Fathom nabízejí v roce 2026 neomezený přepis i nahrávek ve free plánu. tl;dv navíc zdarma generuje neomezené AI shrnutí; Fathom je ve free omezuje na 5 hovorů měsíčně.
Je legální nahrávat schůzku s klientem pomocí AI?
V Česku ano, ale jen se souhlasem všech účastníků. Souhlas je doporučeno získat předem písemně (i v kalendářové pozvánce) a na začátku hovoru ho zopakovat. Bez souhlasu jde o porušení GDPR i občanského zákoníku.
Zdroje: Zapier — Best AI Meeting Assistants 2026, Krisp.ai — Best AI Meeting Assistants Reviews, tl;dv — Otter.ai Pricing 2026, Fathom Pricing.
